<>1954年6月7日凌晨5点，安德烈还迷迷糊糊地在睡梦中，但是他却已经坐在一辆汽车上，抱着自己的背包打瞌睡，嘴里还一直不满地囔囔道：“干嘛这么早把我叫醒？我还想再睡一会。水印广告测试水印广告测试”
因为安德烈和柯克是苏联人，卡尔不能把他们带去纽约，怕被人怀疑，所以他安排两人住在偏远的小镇上，住着廉价的租房。
这天卡尔突然把这两个还在睡梦中的人叫醒，让他们收拾东西准备离开：“行动起来，我们该走了！”
现在，卡尔正在旁边驾驶这辆汽车，往密西西比州方向开去，后座上躺着柯克，正在呼呼大睡。
安德烈羡慕地看着后座的柯克，一边怪罪卡尔：“我还没倒过时差呢，你就让我习惯一下嘛。”确实，安德烈是第一次来到美国，对美国生活一点都不习惯，而卡尔从小就跨越了整个大西洋，这点影响对他来说算不了什么。
卡尔很庆幸自己没有带安德烈去市里，否则这两个工人看到大城市的繁华，又要不禁地惊叹一番，然后在城市里瞎转。
卡尔平静地回答道：“不行，我已经找到了雷，必须快点，我们要弄清楚所有的事情。”一边疯狂踩着油门，飞驰在无人的公路上。
夏伊尔通过合作公司的合作公司，一路找到了雷退休前的那家公司，并顺利得到了公司人员名单，上面有雷的信息，包括住址。
“他一年前就退休了，也不知道为什么，似乎抓到了这个‘飞狼’后就退休了。可能有着什么联系，正好找这个机会我向他解释下状况，毕竟当年是我让雷卷了进来，我也有点…”卡尔看到安德烈早已经睡着了，便没有再说什么，继续专心地开车。
现在是凌晨5点，可是天边已经开始微微发亮了，早晨的太阳就要从山坡上升起来了，卡尔却一点倦意都没有，因为他心里想着的是真相。
也许是这个诱惑人的真相，驱使卡尔不肯放弃，不管夏伊尔怎么劝告。
毕竟，他的杀父仇人，“飞狼”，他到底是什么人，他想要做什么，这些想法在卡尔的脑海里挥之不去，咬咬牙，猛地一踩油门，车子像要飞起来一般，掠过了清晨起来捕食的秃鹫，吓飞了栖息在书上的乌鸦。
安德烈在疯狂颠簸的车子里居然睡得那么安稳，柯克可就不太好了，车子开过一个凸起的地面，把他震落下沙发，头部撞到了前面的硬物，疼得他吼叫了一声。
柯克摸着脑袋，一手抓着前面的沙发，想要努力爬起来，可是一用力，头部还撞到了车顶，疼得他嗷嗷直叫。
卡尔郁闷地看着这两个二货，真是同类啊，难怪他们这么合得来。
不过柯克的身世也是非常有底气的，这也勾起了卡尔的兴趣，在来美国的巨型轮船上，柯克就给卡尔介绍了自己，还顺带了自己的身世。
柯克，全名柯克扎伊夫，苏联足协的一员，苏联国家队的前锋，父亲曾经也是苏联国家队的一员，在今年苏联将正式加入欧洲足联，柯克也要成为苏联代表前往，也就是两个月后。
在今后的世界杯中就会看到他的身影。
卡尔很喜欢看球，不，准确来说，当时是个男人就会喜欢看球，特别是足球，这可是全世界关注的焦点，曾经因为世界杯的举办，世界都不得开战，和平相处，这就是足球的魅力。
足球，是维护世界和平的重要因素，当时还只是叫做雅典奥运会，到了1928年，足球将独立其它运动，称为世足锦赛（世界足球锦标赛）。
到了1956年，改名为雷米特杯，也就是正式的“世界杯”。
而柯克正是要参加这一场比赛，这场比赛也使得当时世界上所有的纷争都烟消云散，全世界都沉醉在其中，任他们在足球竞技上发泄。
世界终于迎来又一次的和平时光，虽然只有短短几个月。
这一路上，卡尔还需要停在路边加油，并向加油站的老板询问有关消息，这也用到了当年卡尔独自行走在各大洲所学习的技能，以一物换一物的原则。
对于美国，他是再熟悉不过了，他会各种维修、种植、砍柴、搬运、剥皮、调酒、喝酒，这些技能能让他在美国生存，并找到他需要的东西，但大多数还是要靠他的嘴皮子，和亲和的性格。
现在，卡尔也同意帮加油站老板维修汽车，来换取一些信息，顺带一点点汽油。（对，间谍执行任务一般不带很多钱，而且自从公司被查封后，他们更加穷了，苏联的货币在美国也用不了，不然他们才不会开车，早就坐飞机了）
“再过两个山脉就到莱尔维兹小镇了，话说你是去探亲的吗？这一路可真是辛苦了，看你车上的朋友，好像是累坏了。”加油站老板关心道。
但是卡尔怕被老板认出是苏联人，便随便寒暄了几句：“没有，他们呢，是做夜班的，你懂得，就是那种活，今天是他们最后一班，做得有些晚，所以累坏了，不用管他们。”卡尔挥挥手，表示没关系，并拿起袖子擦了擦汗，因为他正忙完修车工作。
老板见卡尔这么能干，便跟他聊了几句：“看你样子像是城市人，你们从纽约来的吗？”
“是的，但我出身在犹他州，一个小村子里，我觉得村子的生活要比城市好多了。”
“哈哈哈，我也是这么觉得，看到一些政客在台上说一些大话，我就受不了了，而且我也不动经济，只好听着他们，他们爱干嘛就干嘛，你说对吧。”
“是啊，当个假绅士，真累呢。”说罢，卡尔把一脱衬衫，露出了八块腹肌，强壮结实的臂膀，完美的身体曲线，不得不说在苏联接受猫头鹰的训练后，变得非常强壮，一般穿着绅士的衣服看不出来罢了。（卡尔在这本书里是很帅的，能令女性对他非常着迷）
“哇哦，身材不错，看不出来你还真是个干体力活的，我当年也有你这样的身材，可惜啊，老了。”老板投去了羡慕的眼光，他看起来也只有50岁左右。
“我也不年轻了，要是能再年轻十岁，我能举起一头牛。”卡尔带着幽默的口气说道。
老板也很开心地笑了，看来他独自一人在这里很久了，有个人陪他聊聊天也能让他非常高兴，一高兴起来，就送了卡尔一大桶汽油，作为礼物。（当时油价没那么贵）
谢过老板后，卡尔继续坐上汽车，往莱尔维兹小镇开去，一边还不忘与老板挥手再见。<>