“乔，是什么东西把这个姑娘给吓着了？她看到了什么？”
我抓住丈夫的胳膊，悄声问道。
“一一，睡觉去吧，不要犯傻了。”乔答道。
“乔，我在化妆室里看到了那个东西，那个女人。”
我颤抖着说。“嗯，孩子们如果看到了她，会像可怜的芬那样惊恐不已的。”
“行了，一一，”我丈夫尖声叫道。“如果你打算听信无知的仆人们的信口雌黄，就在我们舒舒服服的生活在这座房子里时，由于愚蠢的病妇听了一个鬼怪故事后晕过去而硬要搬出去的话，我是说，很遗憾你曾经这样想过。”
他的话说的非常坚决，不容置疑，然而在我的内心深处，我还是感觉到他要表达的是他希望我相信的东西，而不是他自己相信的东西。
我什么也没说，径直向我的卧室走去——不是走向阴森恐怖的化妆室。
我睁着眼睛躺在那儿聆听，由于神经紧张而浑身发热，直到天亮时分。
第二天保姆好多呢，而且能开口说话了，尽管身体依然很虚弱，而且疑神疑鬼的。
医生不让过多的向她发问，从她那里了解到的情况不过是：某个东西爬上了楼梯穿穿过的走廊，她听见外面在扭打争斗，接着婴儿室的门开了，她看见一个女人在茶屋里张望，眼睛里闪着邪恶的光凝视着她，而且头上披散着，只有鬼才有的那种黄色头发。
“这个女人做了一个噩梦，仅此而已，一一。”乔说，我在向他重复我刚刚从可怜的芬那颤抖的嘴唇里听到的情形时，他显得漠不关心，弄得纸都发出了嘎嘎声。
情况可能就是这样，但是为什么他们都说看到了这种东西？
为什么他们都提到蓬乱的金黄色头发和闪着凶光的眼睛？
难道我们这座房子真的闹鬼吗？难道这就是租金异乎寻常的低贱，房屋代理人过分周到殷勤的神秘原因吗？
保姆还没彻底恢复过来。在目前这种虚弱的患有歇斯底里症的情况下，这里对她的康复很不利，我派人把她送到了她乡下的家里换换空气，又临时雇了一个保姆来接替她。
新来的保姆年约40，身强力壮，活泼开朗，一看到她，我就喜欢上了她那张面孔，因为那里不仅洋溢着诚挚的笑容，而且还表现出果敢坚决，颇有主见的神情。
“看来你是个聪明人。”我在向她交代婴儿时首先要做的事情时说。“而且我认为你值得我信赖，你知道我的保姆因病离去了，她的病是由于他受了一个鬼故事的惊吓而引起的。”
我停了下来，可是这个女人依然一动不动的站在那里，带着敬意一声不吭的在听我往下说。
“楼下的那些仆人脑子里有某种荒唐的东西。”我接着说道。“他们也许会想办法吓唬你，并告诉你说他们见到过……”
我不能说下去了。为了不受刺激，我不能再平心静气的向她描绘那个阴森恐怖的形像了。