夜幕悄然笼罩了未来的大都会。杰伊跟在自己未来的女儿——他觉得依旧没法适应这个——身边，飞过大都会，保持着不快也不慢的速度向着哥谭的方向飞了过去。他们并着肩，就像是吃完晚饭出来悠哉地散步。
他们从雷诺兹集团大厦的上空飞过时杰伊下意识多看了两眼，顶层的大字在黑夜中亮起了变幻滚动的彩色灯光，在黑夜中就像醒目的招牌。
“那个，是爸爸一手创办的公司对吧？”杰西卡在他身边小声问。
“嗯。”
“妈妈说，等我高中毕业就得开始学着处理公司业务了。”杰西卡晃了晃脑袋，迎面拍来的疾风吹得她长发狂舞，“但我不确定我行不行......我总觉得和商务之类的东西不大对付，而且我不是特别擅长社交。”
杰伊听着下意识点了下头，接着很快又意识到作为父亲自己现在可能该到了安慰鼓励她的时候了。于是他努力想了好一会儿，最后只道：“我觉得你肯定可以，你只是需要自信。”
杰西卡开心地笑了，还有点不好意思：“我不像爸爸妈妈那样优秀啦，但是我会加油。谢谢。”
杰伊突然意识到，这可能是她自出生以来第一次从父亲口里听到赞许和鼓励，所以哪怕是他这么毫无技巧的空洞赞许也让她如获至宝一样地开心。
两人飞出大都会的边界，离开了这座灯火辉煌的都市。郊区的黑暗接替而来，繁星簇拥着皓月洒下皎洁的光。
杰西卡又说：“嗯......今天下午有个男生向我表白了。我不认识他，但是听说他是学校里的红人。”
杰伊顺着她的话题问：“你答应了？”
“没有。”杰西卡笑了，“高中每个月总有那么一两个男生向我表白，但是我目前为止还没谈过男朋友呢。妈妈说这点我倒是和你挺像——她说你学生时期也很受女生欢迎是吗？”
杰伊耸耸肩：“我的储物柜里似乎总是被信封塞得满满的。”
“我也是。”杰西卡似乎为和父亲寻找到这么一个相同点而很开心。
“所以为什么不试着谈个男朋友呢？”
“嗯......”杰西卡咬着她薄薄的嘴唇，歪头想了一想，“一部分原因，可能是因为妈妈吧......总觉得我无论带什么样的男生回家都会被妈妈吓跑......”
杰伊哈哈笑了起来：“哈，海尔的话倒还真说不定。”
“还有一部分原因的话，可能还是总觉得他们跟我不一样吧。”杰西卡近乎轻不可闻地叹了一声，耷拉着脑袋，“我也说不出是为什么。生活在普通人之中，跟他们一起上学、读书，可我每一天似乎时时刻刻都被提醒着我跟他们都不一样。我在其他人的印象里永远只有一个完美的剪影，他们崇拜我、但其实却不了解我......我经常会好奇，爸爸你当年是怎么处理这些的。”
“我没有处理。”杰伊摇摇头，“看起来我们的相同点还不止一点了。”
他们又飞了一段。哥谭的轮廓已经开始出现在眼前了，这座黑暗都市和他当初印象里比起来同样没有太大改变，有限的灯光仅照亮了下方的街道，楼房屋顶上没有其他都市常见的霓虹灯或广告牌，黑暗常年盘踞。
杰西卡突然又小声说：“爸爸，你会不会......觉得我有点话太多了啊？”
“啊？怎么会呢？”
“其实我平常都不怎么说话。我也不知道为什么，但好像今天见到你，想说的就突然特别多。”
杰伊微笑了一下，伸手摸了摸她的头。
“你可以对我说任何事，杰西卡。”他说，“我听着呢。”
海伦娜的那个“猎手洞”仍然还在原本的位置没有移动，入口也和当年的一模一样。杰西卡通过了身份验证，带着杰伊进了门。漆黑狭窄的长廊两侧陆续亮起了白色灯光，两人在白光的照射下向里走去。
洞**部当然和杰伊印象中已经大不一样了。他印象中的一些东西不见了，而一些他印象中原本没有的东西则多了出来。战车和飞机被蒙上了防尘布，几套款式有着略微不同的女猎手制服也都被封装进了展示柜，不知多少年没被开启过了。
那道他熟悉而又陌生的身影正背对入口，坐在环绕成圈的电脑屏幕前，噼啪响亮地敲打键盘。她头也没有回，淡淡地出声道：“什么事，杰西？”
仍是他所熟悉的声线，但分明老了很多。杰伊突然发现有点害怕面对她，内心深处他有点想要编个理由逃走。
“有个人来了，你得见见，妈妈。”杰西卡的声音透出了抑制不住的雀跃。
键盘敲击声停下了，椅背缓缓转了过来。四目相交的瞬间杰伊就认出了她，哪怕经历了三十年岁月、她两鬓已经斑白，眼角浮现了无论怎样的保养也抚平不了的皱纹，但他还是认出来了——这是他最珍视、也是对他而言最重要的那个女人。
他听到海伦娜呼吸迅速变得急促了起来。她条件反射般地站起了身，座椅滑到了一边。她瞪大眼睛，以难以置信、似乎甚至透着一丝惊喜地盯着他。
“杰伊？”
“是我。”杰伊点了点头，但接着又补充，“但不是......好吧，我是从三十年前来的。”
然后他听到海伦娜的心率在接下来的几秒内平复回了正常，她的表情也重新变得波澜不惊了起来——她的自我调节能力一向令杰伊叹为观止。
“你来这做什么？”她声音冷然地问。
“我在追反监视者。”杰伊坦诚，“我们被卷入了时空漩涡，意外来到了这个时代。”
“那就说得通了。”海伦娜点了点头。她把椅子拖回了原位，重新坐下，转回了电脑前，淡淡说道：“那就办完你的事，赶紧回去。不要干涉这个时间里的事，明白么？”
“海尔，我......”
“我很忙。”海伦娜不耐烦地说，“好了回去吧，我还有很多事要做。”
杰伊轻叹了一声。虽然失望但也不出意料，如果是他印象里的海伦娜似乎确实就会是这样的反应。
杰西卡有些急了：“妈妈！”
杰伊拍了拍她的肩膀，轻声说：“算了走吧......是我的错。也许我是不该出现在这儿。”
顿了顿，他抬起头，冲海伦娜的背影缓慢而真切地说道：“对不起，海尔......为所有的事。”
键盘敲击声停下了一瞬，随即又继续了起来，就像一支永无止境的打击乐。
他们消失在了洞穴入口处，电子门自动合上。海伦娜独自一人坐在空寂黑暗的洞穴里，键盘敲击声再次停下了。
她下意识从一旁的架子上拿下了一张被精心装裱起来的相片，那是他们结婚的那一天。照片上的海伦娜穿着洁白的婚纱，依偎在杰伊怀里，有些别扭但却幸福地笑着。
那可能是她一生中最光明的一个瞬间。
（感谢书友maxy打赏的4000起点币！）