第25章人员配置
接着我们清点了一下从被炸死的红军那里获得的以及原本随身携带的武器和弹药:莫辛纳甘1891/30狙击型步枪1把,附PU3.5x瞄准镜1个;1891/30式步枪5把;SVT-40半自动步枪1把,TT-33手枪两把,纳甘左轮手枪1把。再加上我带来和顺来的可魔改成半自动步枪的卢格p08手枪1把,瓦尔特p38手枪2把和L-39型大象反坦克步枪1挺。
10枚没有引信管的手榴弹:1914/30式4枚,其改进型RGD-33式6枚。7.62x52mmD型重弹350发;7.62x52mm1908式尖头弹5000发;7.62x25mm托卡列夫手枪弹1000枚;9mm帕拉贝鲁姆手枪弹300发;9mm卢格弹500发;以及20x138mm反坦克步枪弹50发。5发装莫辛纳甘弹夹20个;ppd-40专用的弹鼓4个;tt-33手枪弹匣6个,但是有2个弹夹被碰撞地有点变形,为了确保它能正常上膛而只能装7发子弹。
“Вызатронулипистолетэто?”(你们摸过枪么?)我用非常怀疑的目光审视着这些在苏维埃的“希望的花朵”。
“Какнетконтакта!Мывсепрошличерезбазовуюподготовкувармиивмесяцвремя,силынаиболеераспространеннымMoxinНаГанвинтовкаГанмыбудемиспользовать.”(怎么没有接触过!我们原来都在部队经历过一个月时间的基础训练,部队上最常见的莫辛纳甘我们还是会用的。)安德烈有点不满的回应道。
“MoxinНаГан!?Теперьвыможетевытащитьеготрудноиспользоватьвзводаручку,другогоогнестрельногооружия,чтодажесамособойразумеется.”(莫辛纳甘!?你们既然能拉开它难用的拉机柄,那其他的枪械就更不在话下了。)
“Насамомделе,мыиспользуеморужиеввооруженныхсилахтакженетожесамое:какАндреиВиктормальчиковтакоеиспользованиеобычногопехотинецMoxinNaГанистаринныепистолет-пулеметдляближнегобоя,иядолженбылстрелять,чемстандартИтак,мыимеемразрешениенаиспользованиеболеедефицитныйСВТ-40полуавтоматическаявинтовка.И,какАннаиЛенаэведевочек,кишокивыносливостьотносительноограничены,неподходитвкачествеконтактасживойсилыпротивника;единственнаяженщинаобщейпрактикиТТ-33Пистолетстрельбадлясамообороны,ноиз-заихудивлениехорошострельбапроизводительность,онсможетвойтивконтактсвнешней,заисключениемтипапистолетснайперMoxinNaГан.Темнеменее,мыработаемнаогнестрельноеоружиебудетограниченоохрану,загружаетсяивыстрелилсамыеосновныетришага;какметодысъемки,тактическихходовитекущееобслуживаниеогнестрельногооружияявляетсянемногонеузнать.”(其实我们在军队中使用的武器也都不是一样的:像安德烈和维克多这样的男生使用的就是普通步兵型莫辛纳甘和适合近战的老式冲锋枪,而我则是因为射击较准所以有权限使用更稀缺SVT-40半自动步枪。而安娜和埃维琳娜作为女生,胆量和体力都比较有限,不适合作为接敌人员;一般的女兵只能练习TT-33式手枪的射击用于防身,但由于她们出人意外优秀的射击成绩,便能够接触到除手枪外的狙击型莫辛纳甘。但是我们对枪械的操作也就仅限于解除保险,上膛和射击的这三步最基础的;至于射击的技巧,战术动作和对枪械的日常保养则是一点没学。)瓦西里比较详细的为我述说了他们在部队的具体受训内容。
“Мыбольшевсегонехватаетвтом,чтопистолетмасло,запчастипружинаипоэтомуможетподдерживатьогнестрельноеинструменты.Такимобразом,вынеупадетсточкизренияобслуживанияогнестрельногооружиявнастоящеевремянепроблема.”(我们现在最缺乏的却是就是枪油,备用复进簧等等能保养枪械的工具。所以说你们不会保养枪械目前来讲倒不是问题。)我苦笑着说到。
“Темнеменее,посколькувытакБорисвсе,кромеоригиналабудетиспользоватьтолькопистолет,япростотренироватьсявамлучшеиспользоватьоригиналбудетиспользоватьоружие.Послекороткоговремени,чтобывызнакомысогнестрельныморужиемнелегко,неговоряужеотом,чтомыводнойкомандеестьопытнужно,этомолчаливоепонимание,чтобыобеспечитьбоевуюэффективностьвсейкоманды.”(不过,既然你们既然除了鲍里斯之外每个人原来都只会使用一种枪,那我就只训练你们更好的使用你们原来就会用的武器。毕竟短时间之内能让你们熟悉一种枪械就很不容易了,更何况我们作为一个队伍,需要的是各有专长,默契配合,确保整个团队的战斗力。)
自己作为领袖的特点果然在这时候体现的淋漓尽致,因为除了张婷之外的各位都在目不转睛的盯着我。
“Таккакмынедолжныбратьнасебяинициативу,чтобыспровоцироватьпотенциальноговрага,имытеперьединственныйспособпригодитсятяжелойогневоймощитруднопередатьпротивотанковуювинтовкуL39,нашакомандадолжнабыстропослеоткрытияскрытогопатрулирования,защитанесмоглаизбежатьилизасаданебольшиепатрулиблокибыстропешкомпослестолкновенияврага.”(由于我们不需要主动招惹潜在的敌人,并且我们现在唯一能派上用场的重火力便是很难转移的L39反坦克步枪,我们的队伍应在发现巡逻队后快速隐蔽,防御或伏击无法躲开的小股巡逻队,并在遇到强敌后快速跑路。)
“Sidongfeidongвидетьих,многожаргона,кажется,быливыброшеныиспугаломеняглуповзгляд,явздохнулисказал”(其实我们就是缺油少粮并没有当地人支持的游击队,再说白点就是逃到深山老林里不知所措的残余土匪。)看到他们似懂非懂,好像被我喷出的大量专业术语吓傻的模样,我叹了一口气如此道。
“Выговорите,хотянемноготруднопринятьэмоционально,нораньшетакпрямозаявилненравится?”(你这么说虽然有点让人在情感上难以接受,但是早这么说的直白点不就好了么?)埃维琳娜用关爱脑残儿童一般的慈爱目光看着我。
“Кеке,такчтонашакадроваядолжнабытьэлитнаякомандастрельба,снайперкомандыразведчикгруппыплюсгруппаподдержки.Стрелялкиэлитнуюгруппу,состоящуюмнойиВиктором,яиспользуюполуавтоматическиевинтовкиL39противотанковоеанти-пехотныхнетолькобыстрыеиточные,ноидляборьбыслегкимибронированнымицелямиимелкогооборудования,однако,быстроисмертельноточностьстрельбыстрелокприведетквражескойогневоймощи,иМойтяжелыйL39неспособствуетбыстройпередачи,такчтоявзялЧжуанскийЦзяньнанВиктора,какмоирукипередачивинтовканаблюдатьзарукиичастьвременизаместительшутер.Хотяэтонемногоэгоистично,издвухсоображений,точнойкомандесъемки,чтобыбытьразмещенывзаднейчастивсейкомандойбезопасногоположения:каккапитанкоманды,ядолженобеспечитьсвоюсобственнуюбезопасностьисвязьсдругимичленамиинформации;уязвимымдляпротивникаточностьстрельбыкомандаподожглитакжедолжныбытьпомещенывотносительнобезопасномуединенномместе.”(咳咳,所以说我们的人员编制应该是1个精锐射击小组,1个狙击小组,1个侦察组再加上一个支援组。精锐射击组由我和维克多组成,我使用L39反坦克半自动步枪不仅能够快速精确杀伤步兵,还能够对付轻型装甲目标以及小型器材;但是精确射手快速且致命射击会招致敌人的火力打击,而我的沉重的L39不利于迅速转移,所以我钦点健nan壮的维克多来作为我的步枪转移手兼任观察手和副射手。虽然这么说有点自私,出于两点考虑,精确射击小组要放在整个队伍的后方比较安全的位置:作为队伍的队长,我应该确保自己的安全和与其他队员的信息联络;容易遭到敌人集火的精确射击小组也应该被安置在比较安全隐蔽的位置。)
“Этобылоздорово!”(那真是太好啦!)维克多显然对我后面的话没大听进去,他只是在听到能跟我分到一组后,便用饥渴的眼神看着我,连嘴角的口水都流出来了。
“ГруппаСнайпер,потомучтомысейчасукомплектованы,нотолькопоЭвеКатарина1человек,использоватьMoxinНаГанснайперскуювинтовку.Снайпердолженстремитьсяспокойноизабастовкуважныеперсонал,важнуюцельвкачествекомандира,политработникКорпусаипулеметчикаитомуподобное.Онаненуженбыстрыйвыстрел,нонуженсобственныйвладение,изцеливдушу.Такимобразом,командаснайперадолжнабытьвпрошломучастниккомандыявляетсянаиболеебезопаснымиуединенноеместо.”(狙击组因为我们现在的人员不足而只由埃维琳娜1人组成,使用莫辛纳甘狙击型步枪。狙击手应沉着的寻找并狙杀重要的人员,像指挥官,政委,通讯兵和机枪手之类的重要目标。她不需要快速射击,而是需要藏好自己,将目标一发入魂。所以狙击小组应位于队伍的最后方也就是最安全和隐蔽的位置。)
“Японимаю,сэр.”(明白,长官。)虽然她在30秒前还把我当成脑残儿童一般关爱着,但埃维莲娜现在却用军队中的礼节称呼着我。
“ГруппаподдержкисостоитизАнныиСюзаннаТинсостава,какправило,ответственногозасопровождениепоставок,задержатьзаключенныхидругихпостороннихподдерживатьсвязьмеждугруппамивещей.Послерабочегосостояния,каквслучаегруппыподдержкииликонтактасврагомснайперскойгруппыиоперативноуходраненых.Расположенныйвсерединекоманды.”(支援组由安娜和苏珊娜组成,平时负责护送物资,看押俘虏保持各组之间通讯等闲杂事物。一旦进入作战状态则视情况支援接敌组或狙击组并及时护理伤员。位于队伍的中间位置。)
安娜和张婷只是点了点头,并没有打断我的讲话。
“Следующаясамаявперед,чтобывстретитьврагагруппу....”(接下来是最靠前的接敌组....)糟了,刚才光考虑人员的合理分配了,这么顺嘴说着只留下安德烈和瓦西里。直接说去干这么容易送死的活估计他们也会有抵触的吧。
“Конечно,этосамоеопасноебытьпереданысджентльменомсделать,таккакточнаягруппамужчиннеможетстрелятьопустошить,ондолженнестинас.”(果然这种最危险的事还是要交给绅士干,既然精确射击组的男士无法空出来,那就由我们承担吧。)瓦西里表情没有什么异样,安德烈却很随意的这样说到。
安德烈在我们的心中竟然能变得如此的伟岸!
“Ну....СвязатьсясвражескойгруппысостоитизАндреаиВасилия.АндреиспользоватьPPD-40штурмовыевинтовкииревольверыНагана,ВасилийоснащенСВТ-40ир38Waltherпистолета.Вашазадача,какправило,разведкииPathfinder,азатемнезамедлительноуведомитьскрытойигруппуподдержкивслучаеврага.Кактольковыначинаетебитву,насколькоэтовозможноприданныхобстоятельствахдляуменьшениясвоихпотерьиотступил,чтобынейтрализоватьврагавтечениесъемкиточностидиапазониснайпергруппыгруппы.Посколькуположениенаиболееопасной,такнетучастияженщин,итольковчрезвычайныхситуацияхлюдимогутприсоединитьсякгруппамподдержкидляудовлетворениягруппупротивника.”(那好。。接敌组由安德烈和瓦西里组成。安德烈使用ppd-40冲锋枪和纳甘转轮手枪,瓦西里则配备SVT-40和瓦尔特p38手枪。你们的任务是平时侦察和探路,在遭遇敌人时则及时隐蔽并通知支援组。一旦开始战斗则尽量在减少自己伤亡的情况下压制住敌人并撤退到精确射击组和狙击组的射程范围内。因为位置最危险所以没有女生参与,只有紧急情况下支援组的人才可以加入接敌组。)