“爹——！”
曲聆带着张无忌赶回武当山的时候，看到的正是张翠山在众人眼前挥剑自刎的场景。
张无忌挣开曲聆牵着他的手，快步向倒在地上的张翠山跑去。
因为事情发生的太突然，紫霄宫内的众人一时间都来不及反应，就看见一个半大孩子掀开外围的弟子，跑了进来，跪在张翠山的身前。
这些以少林方丈空闻大师为首的武林人士，来到武当派，明面上是给张真人贺寿，实际上各自心怀诡异。有的人是真的想要找到谢逊的下落，为当年死在他手上的至爱亲朋报仇雪恨，有的人却是为了那把可以号令天下群雄的屠龙刀。不管怎么说，他们虽然心中确实不怀好意，却从没想要武当七侠之一的张翠山的命。
张翠山在江湖上成名十数载，在流落海外之前，风评一直很好。他武功高强，行事光明磊落，为人正直清明却非迂腐不化，斩奸除恶却也不会对非正派弟子带有过多偏见。他玉树临风，面如冠玉，温文尔雅，风度翩翩，完全当得上谦谦君子四个字。
虽然他回到中原以后，告诉众人他不但娶了天鹰教教主的爱女殷素素为妻，与她育有一子，更与金毛狮王谢逊结为了异性兄弟。众人仍为将他视为邪魔外道，最多是怒其不争，觉得他自甘堕落，与魔教妖人为伍。但若真要因为这个原因，就要取他一条性命，却也是没有的。
他们知道张翠山为人重信守诺，一诺千金，轻易不会讲出谢逊的下落，所以才故意几大门派合在一起，一同上山，为的就是要互壮声势，借此逼问张翠山。却没想到他竟然如此义气，宁肯自尽，也不愿毁坏诺言。
我不杀伯仁，伯仁却因我而死！
无论如何，他们这些人，逼死张翠山，都成了不争的事实。
而对于张翠山而言，一边是与自己相交十年的结义大哥，一边又是江湖上众人的咄咄逼人，更别说其中还参杂着自己爱妻殷素素，害得与他情同手足的三哥筋骨寸断，一辈子瘫在床上，别说习武练功，就算是想要如常人一般行走自如，也是天方夜谭。
都说忠义不能两全，张翠山何止是两难，简直就是三难。
他不能背弃承诺，说出谢逊的下落，否则就是背信弃义、出卖兄弟的小人。当年在冰火岛上谢逊神智不清、陷入疯魔，如果不是无忌的出生，他与殷素素多半都成了谢逊的刀下亡魂。但不管怎么说，谢逊还是放过了他们，留下了他们的性命。
滴水之恩，涌泉相报。
那救命之恩，比之滴水，不知道要重上多少，他张翠山一介武夫，又能拿什么来回报呢？唯有固守诺言，以报谢逊十年的兄弟情义。
至于江湖众人的逼迫，不能说全部都是为了屠龙刀，其中许多也确实是为了报仇雪恨。混江湖的，讲的就是一个恩怨分明，有恩必还，有仇必报。易地而处，如果他敬爱的师父，他亲如手足的师兄弟们，他情同骨肉的子侄们遭人杀害，死不瞑目，他必然也是要仇人付出代价的。他了解这些人急着寻找大哥，以便报仇的心思，却因对大哥的诺言，而要对这些失去亲朋好友的人保持缄默，实际上是对不起他们的。
再加上他们武当七侠向来感情深厚，情同手足，素素将三哥害到如此地步，他实在无颜再见三哥，唯有以命相抵。
他并非是迂腐不化，而是这样的情况下，不能叫武当为难，师父为难，各位兄弟为难，所以，就只能为难他自己了。
张无忌冲进紫霄宫，跪在张翠山的身前，看着他气息全无的身体，眼泪便扑簌着落了下来。即便他再是如何坚强，如今也不过是个刚满十岁的孩子罢了。骤然见到自己的父亲在眼前自尽，一时间难免慌乱，又是伤心难过，又是难以置信。
“爹——，爹——，你说说话，你看看我，我是无忌啊！”张无忌流着眼泪，不敢去推张翠山的身体，只能一声声的呼喊着，声音凄凉又绝望，直叫周围的人听得心中不忍。
“五哥！无忌！”刚才张翠山在房中没有动手杀她，而是拿着长剑跑出去的时候，殷素素心中就有不好的预感。她与张翠山十年夫妻，她对张翠山的性情如何，比他自己都要了解。她知道张翠山下不了手，是决计不可能杀她。她没有算错自己在这个男人心中的地位，却错估了他们兄弟七人的深情厚谊。她怎会料到，一念之间，却是她与张翠山的天人永隔！
大颗大颗的泪珠沿着脸颊滚滚而落，这一刻，殷素素的心痛的似乎全身都在忍不住的发抖。什么叫做痛不欲生，什么叫做悔不当初，什么叫做恨不能以身代之，殷素素在此时全都懂了。
为什么是五哥？
为什么不是她？
她是宁可自己死，也不要看着张翠山离她而去啊！
“娘——”张无忌看到殷素素的身影，就像一头受伤的小兽一般，带着心里所有的难过和悲伤，扑入了殷素素的怀里，紧紧的抱着她，哭着问道：“娘，爹是不是死了？爹为什么要离开我们？”
失去了最爱的丈夫，殷素素用尽全力的抱着张无忌，生怕自己力气轻一点，自己的孩子就也会离开自己了。她用脸颊磨蹭着张无忌的头顶，哽咽着说道：“无忌，我的孩子……你终于回来了，想死娘了……”
“娘，我刚刚在外面都看见了，这些人为什么要如此咄咄逼人，逼得爹爹自尽！”
“……”殷素素放开张无忌，流着眼泪，小声抽噎着。看着相貌中带着五哥影子的无忌，没有说话。
张无忌虽然年幼，却并不愚笨。联系着回到中原以后，一路上出现的各种找事的人，哭着问道：“是不是因为义父？是不是这些人要逼爹爹说出义父的下落，爹爹不肯，所以他们就逼死了爹爹？”
爹爹从小教育他男子汉要顶天立地，一诺千金，绝不能当个背信弃义的小人。可是爹爹如今却因为信守诺言，被人逼得不得不自刎当场，难道爹爹说的话都错了不成？
“娘，之前坏人把我捉去，逼问义父的下落，孩儿谨记爹爹的教诲，并没有告诉他们任何有关义父的消息。”
殷素素用拇指揩去张无忌脸上的眼泪，抽噎着。她的儿子，虽然长相随她，可是性子却与五哥相似。以往，她觉得骄傲，因为儿子集合了她与五哥的优点。如今五哥尸骨未寒，殷素素却觉得，儿子这样的性子，以后行走江湖，必然是要吃亏的。
所以，她要给无忌，好好的上一课。
用她的命，上最后一课！
“乖，无忌乖。你是好孩子，是我和五哥的好儿子。你要答应娘，答应娘一句话。”
“娘，您说。”被殷素素用郑重的目光看着，张无忌想也没想的就答应了。
仇恨的目光在周围各大门派的武林人士面上巡过，殷素素流着眼泪，一字一句的说：“这些人你都要牢牢的记住，他们都是害死你爹的凶手！”见无忌随着自己的话，向周围人看去，殷素素又说：“但是先别急着报仇，你要慢慢的等下去，等到你将来有了能力，一个也别放过！”
张无忌望着殷素素那双蕴着眼泪的眼睛说道：“娘，我不想报仇，我只要爹爹活过来。”说着，张无忌跑回张翠山的尸首前，大声喊道：“爹，爹，我是无忌啊，我是你的儿子无忌呀！爹，你睁开眼睛看看我啊！”
看到儿子这样，殷素素本已停歇的眼泪，再一次滑出了眼眶。她走到张无忌身边，揽着他，“无忌，人死不能复生，你爹他已经离开我们了……”说着
说着，她自己都说不下去了。如果可以，她也想要自己的丈夫活过来啊！
殷素素抱着张无忌，又是一阵哭泣。等她哭过了，才故意用周围人都能听见的声音，小声对张无忌说道：“无忌，你爹已经走了，这里的人都对我们孤儿寡母虎视眈眈，我看，我们还是把你义父的下落，告诉他们吧！”
“不可以，娘，不可以告诉他们，不可以告诉他们呀！”
“如果娘不说，他们是不会放过我们的！”
“娘——！”听殷素素如此说，年幼的张无忌，一下也没有主意。
殷素素语带深意的说道：“乖，无忌，听娘的话。”语毕，殷素素一下子站起身，看着围在自己母子身前，一直听他们说话的众人，冷笑了一下。接着直接走向少林寺方丈空闻大师的面前，冷冷说道：“空闻大师，您是身受武林人士尊重的高人前辈，这厅中的所有人，我只相信你一个人，谢逊的下落，我只告诉你一人！”
殷素素的话让紫霄宫内的众人一片骚动。
可是她的话又确实让人寻不出错处，空闻大师，的确是武林的泰山北斗。而且他们刚刚逼死张翠山，难免有些心虚，只得看着殷素素将空闻大师引向了旁边一处无人的角落。
只见空闻大师俯首在殷素素跟前，殷素素的嘴巴动了几下，因为距离太远，众人根本就听不见他们说了什么。
空闻大师面色难看，急切道：“你说什么？老衲没听清楚，你说大声点啊！”
殷素素却直起了身，看着厅中统统被她耍了的人，心中带着一丝怨恨，冷冷的说：“地点我已经告诉大师你了，要想找到谢逊，你们自行派人去就是了。”
空闻大师还想要问殷素素什么，周围的人却都围到他跟前，向他询问之前殷素素说了什么话。
殷素素回到张翠山的尸首旁，蹲在张无忌跟前，怜惜的抚摸着他的脸颊。
“娘，你将义父的下落告诉他们了吗？”
看着张翠山逐渐冰冷的身躯，殷素素笑了一下，小声道：“傻孩子，你爹临死都护着你义父，我怎么会出卖他呢？娘什么都没跟他说，也没有告诉他你义父在哪，我是骗他的。”因为厅中人人都朝着空闻大师打探谢逊下落的缘故，殷素素说的话，竟没一个人听见。
殷素素脸上带着得意的笑容，似乎想起了曾经被人称做妖女的时候。
她摸了摸张无忌的头顶，微笑着说：“你瞧你娘多会骗人呀！”所以才骗了你爹这么个正直端方的君子，与他恩爱十年！
说完殷素素从袖中摸出一把匕首，毫不犹豫的对着自己的胸口，刺了下去。
张无忌见状，惊叫大喊：“娘——！”
伤口处涌出潺潺的鲜血，流到地上，就像一条蜿蜒的小河。殷素素的目光在张无忌脸上留恋而过，断断续续的说道：“无忌，原谅娘以后不能陪着你长大了。以后娘不在你身边，你要小心被女人骗，越是漂亮的女人……越会骗人……”说完这句话，殷素素脸上带着满足的笑容，倒在了张翠山的尸首上，阖目而逝。
……
曲聆站在人群外，亲眼见到了这一出原著中可以说最为悲剧的场面，心中有些唏嘘。
她明知道张翠山会自尽，本可以在他出手之前就打落他手中的长剑。
可是那有什么用呢？
一个人若是心存死志，别人再怎么阻止都是没用的。而像张翠山这样，面对众人的威逼，除了一死了之，他还能怎么办呢？
除非他不管武当派的名声，叛出武当，让所有人，都冲他而去。可是那以后，为了在众人的刀剑下保住妻儿，恐怕就不得不与他人动手。到时候结的仇恨必然越来越多，直到最后，江湖之大，却再不会有他们一家三口的容身之地了！
也许当初，根本就不要回中原，才是最好的选择。
张无忌摇了一阵地上死去的殷素素，突然想起了送自己回来的曲聆，眼睛猛然一亮，就像找到了最后一根稻草一样，冲着站在人群外的曲聆喊道：“曲姑姑，你不是医术天下第一吗？你不是号称‘圣手织天’吗？求求你，求求你救救我娘啊！”